[한부길 기자]경남 창원시(시장 허성무)는 16일 여성회관창원관에서 결혼이민자 19명이 참석한 가운데 ‘통번역사 양성교육 수료식’을 개최했다.

이번 교육은 지난달 22일부터 이달 16일까지 총 15회기에 걸쳐 진행됐다. 결혼이민자 5개국 20명이 참여, 통번역 기초 이론, 법률, 상담, 경찰수사 관련 등 실천 위주 교육을 받았다.

특히 결혼이민자들은 수료 후에도 지속적인 보수교육 및 봉사활동을 통해 역량강화와 실전경험을 쌓아갈 예정이다.  수료자에 한해 지역사회 학교.유관기관 등 파견연계를 통해 사회활동에도 참여한다.

태국 출신 결혼이민자는 “한국에 온 지 7년이 돼 가는데 자신감이 없어 사회활동을 망설이고 있는데 아이의 응원에 많은 용기를 얻었다”면서, “얼마 전 태국문화를 알리는  다문화이해교육을 진행해 너무 즐겁고 보람 있었다”고 말했다.

한편 결혼이민자 통번역사로 활동하고 있는 국가(언어)로는 중국, 베트남, 필리핀(영어), 일본, 태국, 키르키스탄.우즈벡(러시아), 네팔 등이다.